Mer
« Avance au large, et jetez vos filets pour la pêche. » (Lc 5,4)La pêche représente un gagne pain important pour de nombreuses personnes habitant le territoire de notre unité pastorale. Voici une prière remise aux pêcheurs et aux travailleurs(es) de la mer au début de la saison de la pêche.
PRIÈRE À MARIE
Merci Marie
de nous conduire à ton fils Jésus.
Étoile de la mer,
guide tes enfants
au port du salut éternel.
En compagnie de Jésus,
je suis sûr d’être à l’abri
de tous dangers.
À l’exemple de Joseph,
je veux prendre soin de mon équipage,
de ma famille, de ma communauté…
Conduis-nous, Marie…
PRAYER WITH MARIE
Thank you Mary
for leading us to your son Jesus.
Star of the sea,
guide your children to the port
of eternal salvation.
In the presence of Jesus,
I am certain that He will protect us
from all dangers.
By Joseph’s example,
I want to protect my crew,
my family, my community…
Mary, lead us…
Voici un chant inspiré par une femme qui a pêché avec son homme pendant des années:
Conduis-nous, Marie
CONDUIS-NOUS, MARIE
Toi, notre Mère, ton Coeur entend
Toutes les prières de tes enfants.
Toi qui nous aimes, merci Marie
De nous conduire à ton Jésus.
-1-
Tes enfants, Marie,
Cherchent la Lumière,
Ils cherchent le chemin du Ciel.
Conduis-nous, Marie,
Étoile de le mer,
Au port du salut éternel. R/
-2-
Tes enfants, Marie,
Doivent naviguer
Souvent sur des mers en furie.
Conduis-nous, Marie,
Tout près du Rocher
Où nous sommes sûrs d’être à l’abri. R/
-3-
Tes enfants, Marie,
Souvent, voyagent
Sur des mers qui les mènent ailleurs
Conduis-nous, Marie,
Jusqu’au rivage
Où nous attend notre Sauveur. R/
LEAD US MARY
Mary, our Mother, your heart
Hears all your children’s prayers.
Showered by your love, we want to
Thank you for leading us to your son.
-1-
Your children Mary
Are searching for the Light,
For Heaven’s way.
Mary, Star of the Sea,
Guide us to the port
Of eternal salvation. /R
-2-
Your children Mary
Must often navigate
On stormy seas.
Guide us Mary
Close to the Rock
Certain to be protected. /R
-3-
Your children Mary
Travel often
On seas away from home.
Guide us Mary
To the seashore
Where the Lord awaits us. /R
Au fil des années, plusieurs messes des travailleurs(ses) de la mer, furent célébrées à Baie Sainte-Anne, Pointe-Sapin et Saint-Louis-de-Kent. Cette célébration et la bénédiction des bateaux a parfois été photographiée ou enregistrée. Pour avoir accès à l’archive, cliquez sur le bouton MER.
Le 29 juillet 2018, à Saint-Louis-de-Kent, une messe des travaileurs(ses) de la mer, suivie, en après-midi, d’une visite à la grotte en bateau, fut diffusée sur YouTube.